EdmundDokumentace
Uživatelská příručka · Administrátor

Vítejte. Nastavte Edmunda pro svůj tým.

Jako administrátor připravujete prostředí pro celou organizaci. Řídíte přístupy, nastavujete projekty, spravujete znalosti a připojujete datové zdroje. Příručku můžete číst od začátku nebo otevřít konkrétní oblast správy.

Jste tu poprvé?

Vaše oblasti správy

12 oblastí

I administrátor používá Edmunda

Součástí příručky je také běžná práce s chatem, zdroji a daty. Při sdílení chatů můžete jako administrátor používat i složku Onboarding.

Něco nefunguje podle očekávání? Otevřít pomoc →

Administrátor · 33 kapitol

Vše, co potřebujete.
V přehledném pořadí.

Začínáte poprvé? Projděte první kroky a pak pokračujte k práci s chatem. Pokud řešíte konkrétní úkol, otevřete si rovnou jeho kapitolu.

Začít od začátku →
Administrátor · První kroky

Co je Edmund

Poznejte, jak Edmund pracuje se znalostmi vašeho zařízení a jak začít.

Edmund je asistent pro provoz. Zeptáte se ho na stroj a on hledá ve znalostech toho konkrétního stroje: v jeho manuálech, výkresech, PLC programech, historii údržby a připojených datech. Odkazy v odpovědi vás dovedou k použitým podkladům.

Zvětšit ukázku ↗

Projekty jsou vaše stroje

Každý stroj nebo výrobní linka může být jeden projekt. Projekt drží znalosti daného stroje a jeho chaty, takže se ptáte v kontextu zařízení před vámi. Správný projekt otevřete v seznamu nebo naskenováním jeho QR kódu. Vyhledání projektu a QR kód.

Odkud odpovědi pocházejí

Jak se s ním pracuje

Ptáte se běžným jazykem v chatu. Edmundovi vyhledávací pomocníci procházejí dostupné zdroje a vy vidíte průběh hledání. Odpověď může obsahovat citaci: odkaz na konkrétní dokument nebo záznam. Výsledek z databáze se může vrátit jako tabulka. Odpověď můžete ohodnotit palcem nahoru nebo dolů.

Jak položit první otázku · Jak číst odpověď a otevřít zdroj

Když podklad chybí

Pokud znalosti projektu na vaši otázku nestačí, doplňte označení zařízení či závady a požádejte o dohledání konkrétního zdroje. Chybějící manuál, výkres nebo záznam předejte člověku, který se o znalosti stroje stará.

Jste tu poprvé? Začněte přihlášením a otevřením projektu. Potom položte jednu konkrétní otázku a přečtěte odpověď i její zdroje.

Administrátor · První kroky

Přihlášení a pozvánka

Přijměte pozvánku a přihlaste se pracovním e-mailem a heslem nebo firemním účtem Microsoft.

První přístup z pozvánky

Administrátor vám pošle pozvánku na pracovní e-mail. Otevřete ji a pokračujte jejím odkazem. U přihlášení heslem si při prvním přístupu nastavíte vlastní heslo podle pokynů. Pokud odkaz vypršel nebo zprávu nenajdete ani ve spamu, požádejte administrátora o novou pozvánku.

Pozvánka platí pouze 24 hodin. Po uplynutí této doby požádejte administrátora o její opětovné odeslání a použijte nový odkaz.

Přihlášení e-mailem a heslem

  1. Do pole E-mailová adresa napište pracovní e-mail, na který vám přišla pozvánka a do pole Heslo své heslo.

  2. Klikněte na Přihlásit se. Pokud máte aktivní dvoufaktorové ověření, dokončete také ověření podle výzvy.

  3. Zapomenuté heslo obnovíte odkazem Zapomněli jste heslo?; pokračujte podle e-mailu.

Zvětšit ukázku ↗

Přihlášení pracovním účtem Microsoft (SSO)

  1. Pokud vaše organizace používá Microsoft SSO, vyberte Přihlásit se účtem Microsoft.

  2. Ve firemním přihlášení vyberte správný pracovní účet a dokončete požadované ověření. Po návratu do Edmunda se zobrazí prostředí, ke kterému máte přístup.

Zvětšit ukázku ↗

Přihlášení samo nepřiděluje nové projekty. Chybějící přístup řeší administrátor přes týmy. Po přihlášení si nastavte jazyk a zabezpečení účtu.

Administrátor · První kroky

Osobní nastavení a zabezpečení

Jazyk rozhraní a přihlášení spravujete u svého účtu.

Otevřít nabídku profilu

Dole v levém menu klikněte na svůj profil. Otevře se nabídka se vzhledem, nastavením účtu, zásadami ochrany osobních údajů a odhlášením. Z této nabídky vycházejí následující kroky.

Zvětšit ukázku ↗

Zvolit vzhled aplikace

V nabídce profilu vyberte Systémový, Tmavý nebo Světlý vzhled. Systémový vzhled se řídí nastavením vašeho zařízení. Pro tuto volbu nemusíte otevírat nastavení účtu.

Zvětšit ukázku ↗

Upravit profil a jazyk

V nabídce profilu nyní vyberte Nastavení účtu.

  1. V části Profil upravte Jméno nebo vyberte Jazyk. Nabídka obsahuje Čeština, English, Polski a Slovenčina.

  2. Změnu potvrďte tlačítkem Uložit. Jazyk změní ovládací prvky aplikace; názvy dokumentů a dřívější zprávy zůstávají ve svém původním jazyce.

Zvětšit ukázku ↗

Vrátit se k průvodci produktem

Karta Průvodce produktem umožňuje zapnout nebo vypnout nápovědu k funkcím Edmunda. Pokud se v aplikaci teprve rozkoukáváte, můžete ji znovu zapnout přepínačem v této kartě.

Zvětšit ukázku ↗

Změnit heslo

V kartě Informace o účtu je přihlašovací e-mail pouze ke čtení. Pod položkou Heslo otevřete Změnit heslo a pokračujte podle formuláře. Pokud používáte Microsoft SSO, přihlášení spravuje váš firemní účet.

Zvětšit ukázku ↗

Zapnout dvoufaktorové ověření

Obnovovací kódy patří pouze vám

Níže na stránce najdete kartu Dvoufaktorové ověření. Ukazuje, zda je tato další kontrola přihlášení aktivní. Pokud vidíte stav Neaktivní, klikněte na Nastavit a projděte zobrazený průvodce. Obnovovací kódy si bezpečně uložte; nesdílejte je v chatu ani v dokumentaci.

Zvětšit ukázku ↗

Zásady ochrany osobních údajů

V nabídce profilu najdete také odkaz Zásady ochrany osobních údajů. Otevře informace o zpracování osobních údajů a jejich ochraně. K odkazu se můžete kdykoli vrátit ze stejné nabídky.

Zvětšit ukázku ↗

Po práci se odhlásit

Dole v levém menu znovu otevřete svůj profil a vyberte Odhlásit se. Zejména na sdíleném počítači tím ukončíte práci pod svým účtem.

Zvětšit ukázku ↗

Odhlásit účet na všech zařízeních

V Nastavení účtu najděte kartu Přihlášená zařízení. Pokud ztratíte zařízení nebo potřebujete ukončit přihlášení ve všech prohlížečích, zvolte Odhlásit se ze všech zařízení. Volba ukončuje přihlášení napříč zařízeními; pro běžné ukončení práce v tomto prohlížeči použijte Odhlásit se v nabídce profilu.

Zvětšit ukázku ↗
Administrátor · První kroky

Orientace v rozhraní

Po otevření projektu si projděte hlavní menu, horní cestu a seznam chatů. Potom budete vědět, odkud zahájit práci a jak se vrátit.

Dvě úrovně levého menu

Levé menu zůstává vaším výchozím bodem. Horní položky Přehled a Projekty patří celé organizaci. Přehled ukazuje souhrn a seznam projektů vás přivede ke konkrétnímu stroji.

Po otevření projektu najdete pod jeho názvem Chat, Přehled projektu, Dokumenty, Automatizační logiku a Projektové deníky. Tyto položky pracují s vybraným projektem. Šipka u položky rozbalí její podnabídku; pod automatizační logikou jsou PLC a roboti.

Zvětšit ukázku ↗

Jak poznat, kde právě jste

Nahoře nad obsahem je řádek s cestou: například název projektu a Chat. Klikatelné části vás vrátí na danou stránku. Název projektu v levém menu i v tomto řádku pomáhá rozpoznat, se kterým strojem pracujete. Pro jiný stroj otevřete znovu Projekty.

Zvětšit ukázku ↗

V chatu je navíc seznam chatů

  • Nový chat otevře prostor pro nové téma. Hledat slouží k dohledání staršího chatu.

  • Moje chaty jsou vaše vlastní chaty a složky. Sdílené obsahují chaty zpřístupněné kolegům.

  • Uprostřed čtete zprávy a odpovědi. Pole pro další zprávu je dole. Panel se zdrojem se může otevřít napravo vedle odpovědi.

  • Tlačítko postranního panelu panel schová nebo znovu zobrazí. Nemění tím projekt a nemaže chaty.

Zvětšit ukázku ↗

V nabídkách uvidíte funkce podle své role a modulů zapnutých v organizaci. Otevřete nyní svůj první projekt.

Administrátor · První kroky

Organizace, projekt a znalosti

Organizace je prostředí vaší firmy. Projekt soustřeďuje podklady ke konkrétnímu stroji nebo lince.

Organizace a projekt mají jiný rozsah

  • Organizace je prostředí vaší firmy: sdružuje projekty, lidi a společná nastavení.

  • Projekt představuje konkrétní stroj, linku nebo technologický celek. Soustřeďuje jeho znalosti a chaty. Pro jiný stroj otevřete jeho projekt.

Zvětšit ukázku ↗

Z čeho Edmund odpovídá

  • Dokumenty: návody, schémata, výkresy a další soubory.

  • Automatizační logika: importované PLC a robotické programy, jejich signály a souvislosti.

  • Projektové deníky: poruchy, opravy, seřízení a zkušenosti z provozu.

  • Databázové zdroje: přiřazená data, například skladové položky nebo záznamy poruch. Výsledek dotazu čtete v chatu jako tabulku.

Edmund hledá v podkladech dostupných aktuálnímu projektu. Samotná příloha zprávy není trvalým nahráním do znalostí projektu. Jak otevřít původní podklady.

Administrátor · První kroky

Vyhledání a otevření projektu

Projekt vybírejte podle stroje nebo linky, se kterými právě pracujete.

Z levého menu do projektu

  1. V levém menu klikněte na Projekty.

  2. Vyhledejte název stroje nebo linky. Dostupné štítky pomohou zúžit seznam. Výběr filtrů štítků si Edmund pamatuje. Pokud nic nevidíte, zrušte hledání a filtry a zkontrolujte další stránky seznamu.

  3. Klikněte na kartu projektu. Otevře se Chat tohoto projektu; jeho název vidíte vlevo i nahoře.

V panelu Filtry je zvolen štítek Stroj 1. Vpravo zůstávají odpovídající projekty; fialové štítky na jejich kartách ukazují přiřazené hodnoty. Názvy projektů, skupin a štítků jsou data organizace a změnou jazyka aplikace se nepřekládají.

Zvětšit ukázku ↗

Po otevření projektu

Po kliknutí na kartu se otevře chat vybraného projektu. Název stroje najdete v levém menu i v horní cestě. Zde můžete začít nový chat; k dokumentům a dalším podkladům přejdete přes projektové menu vlevo.

Zvětšit ukázku ↗

Rychlý vstup přes QR kód

Načtěte QR kód přidělený stroji. Pokud je to potřeba, přihlaste se. Kód je zkratka k projektu; nepřiděluje vám nová oprávnění. Pokud projekt nemůžete otevřít, předejte administrátorovi jeho název.

V seznamu projektů otevřete ikonu QR u projektu. V dialogu lze kód stáhnout jako PDF. Vytištěný kód umístěte ke správnému zařízení a chraňte ho před nečistotami.

Zvětšit ukázku ↗

Pro souhrn dat otevřete v levém menu Přehled projektu. Rozdíl oproti celé organizaci vysvětluje Organizace, projekt a znalosti.

Administrátor · Práce s chatem

První chat: od otázky k odpovědi

V jednom chatu řešte jedno téma. Napište otázku, počkejte na odpověď a podle potřeby doplňte další zjištění.

Co uvést, aby Edmund našel správný podklad

Pište jako kolegovi, který stroj právě nevidí. Uveďte zařízení nebo část stroje, přesný příznak a kód, požadovaný podklad a podobu výsledku. Například: „U odvíjení fólie se po startu cyklu objeví [přesný kód z HMI]. Najdi jeho význam v návodu a související signály v programu. Uveď zdroje a vypiš ověřitelné kroky.“ Text v hranatých závorkách nahraďte skutečným kódem.

Označení alarmu opisujte včetně písmen, počátečních nul a interpunkce. I krátký konkrétní dotaz, například „Najdi schéma zapojení snímače [označení]“, může být vhodnější než dlouhý obecný popis.

Napsat a odeslat otázku

V projektu otevřete Chat → Nový chat. Do textového pole napište, co potřebujete zjistit. Uveďte označení alarmu, příznaky a okolnosti. Místo „Nefunguje to“ napište například: „Obalovačka hlásí chybu fólie po rozběhu cyklu. Kde v dokumentaci najdu význam alarmu a které související záznamy máme v deníku?“

Klikněte na šipku Odeslat. Během odpovědi uvidíte průběh hledání a tlačítko Zastavit. Dokud odpověď vzniká, některé další akce mohou být neaktivní.

Zvětšit ukázku ↗

Zastavit vytváření odpovědi

Během vytváření odpovědi se tlačítko Odeslat změní na tlačítko Zastavit se symbolem čtverce. Na ukázce je označené přímo v pravém dolním rohu pole pro zprávu.

Kliknutím přerušíte právě probíhající odpověď. Nejde o smazání chatu. Zastavená zpráva se označí jako zastavená a Edmund ji podle upozornění v aplikaci nemůže použít pro další odpovědi. Chcete-li v dotazu pokračovat, odešlete jej znovu nebo napište novou zprávu.

Zvětšit ukázku ↗

Navázat na odpověď

Přečtěte odpověď a otevřete uvedené zdroje. Do stejného pole pak napište doplnění: „Vysvětli bod o snímači“ nebo „Porovnej tento záznam s předchozí podobnou událostí“. Nemusíte znovu opisovat celý chat.

Když přidáte nové pozorování, jasně ho odlište od předpokladu: „Na diagnostice nyní vidím tento stav…“. Pokud zdroj chybí, požádejte o jeho dohledání. Pro jiné zařízení nebo nesouvisející problém otevřete nový chat v odpovídajícím projektu.

Administrátor · Práce s chatem

Přílohy, fotografie a hlasový vstup

Přiložte podklad přímo k otázce a napište, čeho si má Edmund všimnout.

Připojit soubor nebo fotografii

Klikněte na sponku Nahrát soubory, vyberte soubor a počkejte, až se přiloží. Do zprávy dopište souvislost, například „Na fotografii je alarm z tohoto rána; potřebuji vysvětlit jeho označení“. Před odesláním zkontrolujte seznam příloh.

Přiložit můžete také fotografie HEIC / HEIF, například z iPhonu. Fotografie HEIC Edmund při nahrání převede do JPEG; ruční převod před přiložením není potřeba. Před odesláním zkontrolujte, že se fotografie připojila k chatu.

Zvětšit ukázku ↗

Nahrát soubor přes horní kartu chatu

Soubor můžete přidat také přes kartu Přiložené soubory v horní části otevřeného chatu.

  1. Otevřete Přiložené soubory.

  2. V této kartě klikněte na šipku pro nahrání a vyberte soubor.

  3. Počkejte na dokončení nahrání. Potom se vraťte ke zprávám a napište, co má Edmund v souboru hledat.

I touto cestou vzniká dočasná příloha daného chatu, nikoli trvalý dokument projektu.

Čitelnost přílohy a rozsah chatu

Edmund primárně pracuje s digitálně čitelným textem. U dokumentu, ve kterém lze text označit a kopírovat, se snadněji vyhledávají přesné názvy a údaje. U fotografie nebo skenu záleží na rozlišení, ostrosti a čitelnosti; k obrázku dopište zejména alarm, označení dílu a to, co chcete zjistit.

Kontext chatu má omezený rozsah. Velký soubor, mnoho příloh nebo dlouhý chat se do něj nemusí vejít celé. Pokud Edmund na část přílohy nenavazuje nebo vás vyzve ke zmenšení obsahu, vyberte relevantní stránky, rozdělte soubor či otázku na menší části a uveďte přesnou kapitolu. Pro nové samostatné téma můžete otevřít nový chat.

Z dočasné přílohy do znalostí projektu

Karta Přiložené soubory obsahuje soubory daného chatu. Jejich připojení ke zprávě je samo nepřidá mezi trvalé Dokumenty projektu. Chcete-li stejný podklad používat i v dalších chatech a sdílet ho s týmem, nahraje User expert nebo administrátor původní soubor přes Dokumenty → Nahrát dokumenty a počká na zpracování. User soubor předá této osobě. Jde o samostatné nahrání, nikoli automatický přesun přílohy.

Postup trvalého nahrání a OCR.

Nadiktovat zprávu

Klikněte na mikrofon Spustit hlasový vstup. Pokud vás prohlížeč požádá o přístup k mikrofonu, povolte jej pro tuto práci. Po přepisu si zprávu přečtěte, zejména čísla alarmů, názvy dílů a označení signálů. Opravte chyby a odešlete.

Pokud mikrofon nefunguje nebo je okolí hlučné, napište text ručně. Zpráva má být srozumitelná i bez zvukového kontextu.

Zvětšit ukázku ↗

K dotazu můžete připojit například PDF nebo fotografii PNG, JPEG či HEIC/HEIF podle nabídky výběru souborů. HMI vyfoťte tak, aby šlo přečíst označení alarmu. Hlasový vstup lze použít na počítači i telefonu; přepsaný text vždy před odesláním zkontrolujte.

Administrátor · Práce s chatem

Čtení odpovědí, citace a hledání

Citace je odkaz na původní podklad, ze kterého vychází část odpovědi.

Poznat zdroj v odpovědi

Pod některými tvrzeními najdete klikatelné označení zdroje, například název dokumentu nebo zápisu s datem. Může vypadat jako malý štítek, odkaz v textu nebo souhrnný štítek s počtem dalších zdrojů +1. To je citace.

Klikněte přímo na název zdroje u tvrzení, které si chcete ověřit. Souhrnný štítek nejprve nabídne více zdrojů; vyberte konkrétní položku. Samotný text odpovědi nemusí být celý doslovně převzatý z podkladu.

Zvětšit ukázku ↗

Otevřít a přečíst původní podklad

Po otevření citace se vedle chatu zobrazí zdrojový panel. V něm čtete původní obsah, případně datum, verzi nebo soubory záznamu. U dokumentu prohlédněte příslušnou stránku a její okolí. U deníku ověřte, zda popisuje stejný stroj a skutečně podobný problém.

Panel zavřete křížkem Zavřít a pokračujte ve stejném chatu. Když potřebujete souvislost upřesnit, napište například: „Vysvětli rozdíl mezi citovaným zápisem a mojí situací.“

Zvětšit ukázku ↗

Rozbalit průběh hledání

Tlačítko jako Hledám v denících nebo hledání v dokumentech ukazuje činnost asistenta. Rozbalením uvidíte dostupné podrobnosti průběhu. Průběh vysvětluje, kde se hledalo; citace otevírá konkrétní použitý podklad.

Zvětšit ukázku ↗

Jak číst různé typy podkladů

U databázové odpovědi může být v průběhu hledání dostupný také použitý databázový dotaz. Zkontrolujte, zda odpovídá požadovanému zařízení a období.

Odkaz na dokument otevře příslušnou stránku a dostupné zvýraznění; programový zdroj odkáže na odpovídající část importované logiky. Databázový výsledek naopak nemusí mít citaci u každého řádku jako dokument. U něj ověřte zadání, období, sloupce a jednotky.

Když očekávaná citace chybí

Odpověď bez citace vychází z obecných znalostí Edmunda. Pokud Edmund v odpovědi neuvádí citaci očekávaného dokumentu, ověřte, že je dokument v příslušném projektu skutečně nahraný a má dokončené zpracování. Zkontrolujte jeho název a obsah v Dokumentech; s doplněním podkladu pomůže User expert nebo administrátor. Potom v chatu upřesněte, ze kterého dokumentu nebo kapitoly má Edmund vycházet.

Ohodnotit odpověď palcem nahoru nebo dolů

Pod odpovědí jsou dvě ikony hodnocení. Palec nahoru Dobrá odpověď použijte, když vám odpověď pomohla. Palec dolů Špatná odpověď použijte, když je nesprávná, neúplná nebo nepomohla. Hodnoťte konkrétní odpověď, pod kterou ikony leží.

Zvětšit ukázku ↗

Kliknutí na palec nahoru nebo dolů hodnocení ihned uloží. Komentář je nepovinný. Odhad ušetřeného času se nabízí pouze po palci nahoru a žádná hodnota není předvolená.

Pokud se po hodnocení otevře doplňující formulář, popište konkrétně, co pomohlo nebo co je chybně. U chyby uveďte správný podklad, pokud jej znáte. Pro další vysvětlení pokračujte dotazem ve stejném chatu.

V některých chatech se hodnocení zobrazí také v panelu Jak se Edmund osvědčil? s možnostmi Pomohl a Nepomohl, jak ukazuje následující ukázka. Vyberte hodnocení podle skutečného výsledku.

Zvětšit ukázku ↗
Administrátor · Práce s chatem

Historie, úpravy a sdílení chatů

Vlastní chaty zůstávají v Moje chaty. Sdílené chaty slouží kolegům jako podklad.

Najít dřívější chat

V panelu Moje chaty vyberte název dřívějšího chatu. Pokud jej nevidíte, použijte Hledat a zadejte část názvu nebo hledané téma. V otevřeném chatu zůstávají předchozí zprávy a odpovědi, takže můžete pokračovat novým dotazem.

Nová složka vytvoří osobní pořadač pro vaše chaty. Jak do ní chat přesunout, ukazuje následující nabídka Akce chatu.

Nový chat můžete začít také přímo uvnitř osobní složky.

Zvětšit ukázku ↗

Otevřít akce konkrétního chatu

Otevřete požadovaný chat a u jeho názvu klikněte na tři tečky Akce chatu. Stejná nabídka je také u chatu v levém seznamu. Přejmenovat upraví název pro snazší dohledání. Přesunout do složky uspořádá chat ve vašich složkách; nejde o sdílení s ostatními. Smazat slouží k odstranění chatu.

Zvětšit ukázku ↗

Změnit název chatu

Po volbě Přejmenovat se otevře malé okno s aktuálním názvem. Přepište jej tak, aby vystihoval zařízení a téma, například „Strema 5997 – odvíjení fólie“. Změnu potvrďte Uložit. Křížek okno zavře bez uložení. Změna názvu neupravuje text dřívějších zpráv.

Zvětšit ukázku ↗

Přesunout chat do vlastní složky

  1. V panelu Moje chaty si podle potřeby vytvořte Novou složku.

  2. U příslušného chatu otevřete Akce chatu → Přesunout do složky a zvolte cíl. Kořenová složka znamená hlavní seznam mimo osobní podsložky.

Zvětšit ukázku ↗

Upravit vlastní zprávu

U své zprávy najeďte ukazatelem na její oblast a klikněte na tužku Upravit zprávu. Otevře se původní text v editovatelném poli. Opravte například číslo alarmu nebo chybějící souvislost a potvrďte Odeslat. Zrušit zachová původní znění.

Nové pozorování napište jako další zprávu

Úprava dřívější otázky může znovu zpracovat navazující odpověď. Pokud pouze přibylo nové pozorování, je přehlednější napsat novou zprávu pod dosavadní chat.

Zvětšit ukázku ↗

Sdílet do správné složky

Pokud Edmund právě vytváří odpověď, počkejte na její dokončení. Během generování není sdílení dostupné.

Otevřete vlastní chat a nahoře klikněte na Sdílet. User a User expert mohou zvolit pouze Obecné. Administrátor může navíc zvolit Onboarding, určený pro úvodní a školicí chaty. Výběr potvrďte tlačítkem sdílení do zvolené složky.

Sdílíte původní chat, nikoli jeho kopii. Vy jako vlastník pokračujete ve stejném chatu v části Moje chaty. Ostatní lidé s přístupem k projektu mohou číst i nově přibývající zprávy; do vašeho chatu tím nepíšou.

Sdílení vytvořené rolí User nebo User expert trvá 30 dní. Administrátor může sdílení obnovit na dalších 30 dní, ponechat je bez automatického konce nebo je ukončit. Vlastník může sdílení svého chatu také ukončit.

Zvětšit ukázku ↗
Administrátor · Práce s chatem

Analýza incidentu od začátku do závěru

Analýza incidentu vede strukturované šetření problému v souvislostech dostupných podkladů.

1. Otevřít analýzu a popsat situaci

V projektu otevřete chat a zvolte Analyzovat incident. Tento režim použijte, když potřebujete propojit příznaky, podklady a další zjištění. Do zprávy napište zařízení, konkrétní projev, čas vzniku, provozní stav a co už bylo skutečně zkontrolováno. Pokud údaj chybí, napište „nevím“ místo odhadu.

Příklad zadání k procvičení: „Při zahájení balení se fólie neodvíjí. Problém se objevil po výměně role. Na displeji je alarm [přesné znění]. Snímač a kabel zatím nebyly zkontrolovány. Najdi související podklady a zeptej se na informace, které ti chybí.“ Hranaté závorky nahraďte skutečným údajem. Fotografie přidejte přes sponku u zprávy.

Zvětšit ukázku ↗

2. Vybrat hloubku a spustit šetření

Rozsah šetření nabízí Nízký, Střední a Vysoký. Vyberte rozsah podle toho, jak podrobně chcete problém prozkoumat. Zkontrolujte zadání a klikněte na Analyzovat. Během odpovědi sledujte průběh hledání. Dokud není odpověď dokončená, nevyvozujte závěr jen z průběžného textu.

Zpět k chatu opustí režim před odesláním. Probíhající odpověď lze přerušit čtvercovým tlačítkem Zastavit v poli zprávy; podoba tlačítka je samostatně ukázaná v kapitole první otázky.

Zvětšit ukázku ↗

3. Přečíst aktuální informace k incidentu

Po dokončení se zobrazí strukturovaná Analýza incidentu. V horním proužku uvidíte zvolený rozsah, počet citovaných zdrojů a dobu analýzy. Část Aktuální informace k incidentu shrnuje dosavadní závěr, možné větve a doporučené pokračování. Nejde o potvrzení opravy.

V ukázce Edmund uvádí, že příčina zatím není potvrzená. Propojil návod k založení role, historii poruch snímače a informace z PLC. Při čtení oddělujte tvrzení převzatá z podkladů od stavu, který jste na stroji opravdu ověřili. Názvy zdrojů u jednotlivých odstavců lze otevřít a zkontrolovat.

Zvětšit ukázku ↗

4. Vybrat další krok

Pod souhrnem je část Další kroky. Každá karta obsahuje číslo, název, prioritu a vysvětlení, k čemu pokračování poslouží. V ukázce první krok žádá doplnění skutečného alarmu a kroku sekvence; další nabízejí prozkoumání založení role nebo snímače. Počet i obsah karet vzniká podle konkrétní analýzy.

Kliknutím na kartu se kontrola na zařízení neprovede a zpráva se ještě neodešle. Připraví se navazující odpověď ve spodní části chatu. Přidat vlastní krok použijte, když chcete pokračovat jiným zjištěním místo nabízené větve.

Zvětšit ukázku ↗

5. Zkontrolovat podklady a chybějící údaje

Část Podklady a chybějící informace seskupuje nalezené souvislosti, například PLC a databázové podklady. Rozbalením příslušné skupiny si přečtete její obsah. Samostatná část Chybějící podklady říká, co dosud není doložené. Číslo v závorce je počet uvedených mezer.

Odlište domněnku od ověřeného zjištění

V ukázce chybí přesný alarm, krok sekvence i výsledky fyzické kontroly a živé hodnoty. Dokud je nedoplníte, nelze z textu určit konkrétní vadný díl. Nulový výsledek hledání v databázi také nemusí dokazovat, že se událost nestala. Další zprávou doplňujte právě ty informace, které mohou rozlišit zbývající možnosti.

Zvětšit ukázku ↗

6. Prohlédnout průběh hledání

Pod výsledkem rozbalte Průběh analýzy. Uvidíte, ve kterých typech podkladů Edmund hledal. Jednotlivé položky hledání lze dále rozbalit. Tento seznam vysvětluje postup vyhledávání; sám nepotvrzuje správnost závěru. Vždy porovnávejte konkrétní tvrzení s citovaným podkladem.

Zvětšit ukázku ↗

7. Doplnit pozorování a pokračovat

Po výběru karty se zobrazí Pokračování vybrané analýzy. Rozbalte Připravená odpověď a přečtěte si, co Edmund předvyplnil. Pod ní napište vlastní pozorování; připravený text a vaše poznámky se při pokračování spojí. Nepište výsledek kontroly, která neproběhla.

Vlastní poznámky zůstanou zachované i při výběru jiného nabízeného dalšího kroku.

V ukázce jsme doplnili, že alarm, krok sekvence a pohyb role zatím nejsou známé, a požádali o upřesnění potřebných údajů z HMI. Pokračovat odešle navazující dotaz ve stejném incidentu. Zrušit vybraný krok odstraní připravenou volbu; Zpět k chatu opustí režim před odesláním. Rozsah šetření lze upravit i pro pokračování.

Zvětšit ukázku ↗

8. Pracovat s aktualizovaným výsledkem

Další odpověď znovu obsahuje aktuální informace a nové karty pokračování. Edmund tak postupně reaguje na vaše doplnění. V ukázce Edmund reaguje na upřesnění, které údaje zatím nejsou známé. Následně doporučí, jaké odčty z HMI pomohou rozlišit možné příčiny. Ukázka je výsledek cvičného chatu, nikoli pracovní návod pro každou závadu.

Po získání skutečného výsledku jej napište do stejného chatu. Nepotvrzenou příčinu označte jako nepotvrzenou a požádejte o souhrn zjištění, provedené práce a otevřených bodů. Analýza sama nevytvoří záznam deníku; případný zápis provede User expert nebo administrátor.

V analýze můžete pokračovat vybraným doporučeným krokem nebo vlastním doplněním. Běžný nový chat otevře samostatnou komunikaci mimo tento průběh incidentu. Podrobnější hledání může trvat déle.

Zvětšit ukázku ↗
Administrátor · Přehledy a podklady

Přehled organizace a projektu

Přehled propojuje souhrnné informace s konkrétními projekty a zdroji.

Úvodní přehled

V levém menu otevřete Přehled. Uvidíte souhrn dostupných projektů a znalostí, aktivitu a odkazy na části, které vyžadují pozornost. Rozsah zobrazení odpovídá vašemu přístupu.

Upozornění na dokumenty otevřete kliknutím na příslušný řádek upozornění nebo šipku vpravo. Dostanete se do dokumentů daného projektu s filtrem odpovídajícím upozornění. Například upozornění na duplicity otevře seznam s filtrem Stav: Duplikát. Souhrnný počet dokumentů sám o sobě neříká, že byly všechny úspěšně zpracované.

Níže je celý přehled včetně spodních grafů. Pro čtení drobných údajů klikněte na Zvětšit ukázku pod obrázkem a v prohlížeči nastavte přiblížení na 100 %.

Zvětšit ukázku ↗

Přehled konkrétního stroje

Uvnitř projektu zvolte Přehled projektu. Najdete vstup do chatu, vlastní nedávné chaty, stav podkladů a poslední záznamy v Deníku údržby. V části Dokumenty jsou graf a tabulka společně: ukazují typy dokumentů a stav jejich zpracování. Kliknutím na záznam údržby otevřete původní zápis.

Klikněte na název záznamu údržby nebo na řádek upozornění či šipku vpravo. Pokud hledáte vysvětlení závady, pokračujte do chatu; pokud hledáte konkrétní soubor nebo zápis, otevřete jeho seznam přímo.

Zvětšit ukázku ↗

Co vyžaduje pozornost

Karta Vyžaduje pozornost odděluje problémy od souhrnných počtů. V ukázce je 47 duplicitních dokumentů: stejné soubory už jsou nahrané. Nejde o 47 chyb zpracování. Kliknutím na řádek upozornění nebo šipku vpravo otevřete dokumenty příslušného projektu s filtrem Duplikát.

Podle typu problému pokračujte do správy dokumentů nebo do databázových zdrojů. Změnu provádějte až po kontrole konkrétní položky.

Zvětšit ukázku ↗

Co jednotlivé přehledy vyjadřují

  • Znalostní báze ukazuje počty dokumentů, záznamů údržby a programů PLC a robotů. Přepínači nad grafy změníte zobrazení a období.

  • Dokumenty ukazují stav zpracování a dostupnost souborů pro vyhledávání. Duplicity se počítají zvlášť.

  • Aktivita porovnává počty chatů a záznamů údržby za vybrané a předchozí období.

  • Vaše nedávné konverzace umožňují rychle otevřít vaše poslední chaty.

  • Zdroje dat (pouze administrátor) ukazují stav připojení. Kliknutím na zdroj otevřete jeho nastavení.

Zvětšit ukázku ↗
Zvětšit ukázku ↗
Administrátor · Přehledy a podklady

Databázové tabulky, grafy a exporty

V této kapitole zadáte datový dotaz, přečtete výsledek v tabulce, odkryjete další sloupce a stáhnete CSV. Projekt musí mít přiřazený odpovídající datový zdroj.

Zadat rozsah datového dotazu

Otevřete chat příslušného projektu. Napište, které záznamy chcete, za jaké období a které údaje potřebujete zobrazit. Například: „Z připojené databáze zobraz nejvýše pět posledních záznamů poruch jako tabulku se všemi dostupnými sloupci.“ Pro konkrétní stroj doplňte jeho označení; pro přesné období datum začátku a konce. Potom klikněte na Odeslat.

Ukázka v následujících částech obsahuje pět posledních databázových záznamů a 28 sloupců. Není automaticky omezená na jeden stroj. Pokud připojení chybí nebo nevíte, která data projekt používá, obraťte se na administrátora.

Zvětšit ukázku ↗

Přečíst záhlaví a řádky

První řádek tabulky obsahuje názvy sloupců. Pod nimi jsou hodnoty jednotlivých záznamů. V této ukázce každý datový řádek představuje jednu poruchu. Nejprve si přečtěte, co Edmund do výsledku zahrnul; pět zobrazených záznamů není celá historie databáze.

Na obrázku je levý okraj tabulky. Další sloupce pokračují mimo pravý okraj. Jak je zobrazit, ukazuje následující detail posuvníku.

Posunout tabulku doleva a doprava

Sjeďte k dolnímu okraji samotné tabulky, pod její poslední řádek. Zde je vodorovný posuvník: dráha s pohyblivým jezdcem. Chyťte jezdec myší a táhněte doprava, abyste odkryli sloupce vpravo. Tažením doleva se vrátíte k prvním sloupcům. Na touchpadu lze použít také vodorovné gesto.

Ukázka zvýrazňuje posuvník u dolního okraje tabulky. Posun sloupců vyzkoušejte přímo v Edmundovi.

Zvětšit ukázku ↗

Seřadit zobrazené záznamy

Vedle názvu sloupce klikněte na malé tlačítko se šipkou, například u Čísla zakázky. Tabulka se seřadí podle tohoto sloupce a šipka ukáže směr. Řazení pracuje se zobrazeným výsledkem; nepřepisuje záznamy v databázi.

Zvětšit ukázku ↗

Stáhnout výsledek jako CSV nebo XLSX

CSV je soubor tabulkových dat, který otevřete v tabulkovém programu. Pod tabulkou klikněte na Exportovat a v nabídce vyberte Exportovat CSV nebo Exportovat XLSX. Prohlížeč stáhne soubor s výsledkem. Otevřete jej v tabulkovém programu a zkontrolujte záhlaví, počet řádků, období a jednotky. CSV odpovídá výsledku konkrétního dotazu; není automatickým exportem celé připojené databáze.

Na stránku upravuje počet zobrazených řádků. Pro jiné záznamy nebo sloupce napište další dotaz, například „Omez výsledek na minulý týden a ponech datum, zařízení a popis“. Na následující ukázce je označené tlačítko Exportovat, které otevírá nabídku formátů.

Zvětšit ukázku ↗

Z tabulky vytvořit graf a stáhnout obrázek

Ve stejném chatu můžete navázat například: „Zobraz tuto tabulku jako graf. Popiš osy, jednotky a sledované období.“ Pojmenujte hodnotu pro vodorovnou osu a to, co chcete porovnat; Edmund tím získá konkrétní zadání. Graf není automatickou součástí každé databázové odpovědi.

Po zobrazení grafu zkontrolujte legendu, osy a jednotky proti tabulce. Následující ukázka zobrazuje četnost a kumulativní podíl. Tlačítko Exportovat PNG stáhne obrázek grafu; původní tabulková data získáte samostatně přes Exportovat CSV.

Tato samostatná ukázka grafu pracuje s jiným dotazem a souhrnem četností; nepředstavuje převod pěti řádků z předchozí ukázky. Druh grafu a dostupný export závisejí na konkrétním výsledku.

Zvětšit ukázku ↗

Jak pomáhá popis databáze

Hledání v databázi můžeme průběžně zlepšovat. Vedle názvů tabulek a sloupců může mít Edmund k dispozici také slovní popis databáze. Ten vysvětluje, co data znamenají a jak spolu souvisejí: například které sloupce označují stroj nebo náhradní díl, v jakých jednotkách je délka odstávky a přes jaký identifikátor se tabulky propojují.

Pokud Edmund opakovaně nesprávně chápe zkratku, údaj nebo vazbu mezi tabulkami, předejte správci konkrétní otázku, chybný výklad a správné vysvětlení. Správce může popis upřesnit. Kvalitnější kontext může pomoci zpřesnit výběr dat a hledání; správnost konkrétní odpovědi dál ověřujte podle výsledků.

Postup najdete v části Databázové zdroje a jejich přiřazení.

Administrátor · Role a oprávnění

Role, týmy a oprávnění

Role určuje, co můžete dělat. Týmy ovlivňují, ke kterým projektům máte přístup.

User, User expert a administrátor

User používá chat, čte dostupné podklady, otevírá zdroje odpovědí a poskytuje zpětnou vazbu. User expert navíc spravuje dokumenty, programy a záznamy deníků v dostupných projektech. Administrátor spravuje také projekty, lidi, týmy, štítky, návrhy, připojení, deníky organizace a analytiku.

User a User expert sdílejí chaty jen do General (česky Obecné). Sdílení do Onboarding je vyhrazené administrátorovi. Aplikace může nabízet i roli Čtenář pro prohlížení bez používání chatu. Tato příručka má samostatné větve pro tři hlavní role.

Zvětšit ukázku ↗

Když projekt nebo tlačítko chybí

Zrušte hledání a filtry v seznamu projektů. Pokud projekt stále nevidíte, požádejte administrátora o kontrolu členství v týmu a přiřazení projektu. Když projekt vidíte, ale nemáte nabídku nahrávání nebo úprav, nechte ověřit roli.

Projekt bez přiřazeného týmu není automaticky soukromý. Přehled konkrétních oprávnění může administrátor otevřít v Uživatelé → Zobrazit oprávnění. Příručka pro administrátora zahrnuje i postupy Usera a experta.

U role User je chybějící nahrávání dokumentů a úprava znalostí správný stav, nikoli chyba. Pokud je potřeba nový podklad, předejte jej User expertovi nebo administrátorovi.

Zvětšit ukázku ↗

Matice oprávnění

Role určuje povolené činnosti; tým určuje dostupné projekty. Čtenář může prohlížet podklady, ale nemůže používat chat ani hodnotit odpovědi. Administrátor vidí všechny projekty; ostatní role projekty svých týmů a projekty bez přiřazeného týmu.

ČinnostAdministrátorUser expertUserČtenář
Používat chat a hodnotit odpovědiAnoAnoAnoNe
Prohlížet dokumenty, programy, datové zdroje a deníkyAnoAnoAnoAno
Spravovat dokumenty a programyAnoAnoNeNe
Spravovat záznamy údržbyAnoAnoNeNe
Zakládat a spravovat projekty a jejich datové zdrojeAnoNeNeNe
Spravovat uživatele, týmy, organizaci a analytikuAnoNeNeNe
Spravovat připojení a zakládat deníky organizaceAnoNeNeNe
Administrátor · Správa znalostí

Nahrávání a správa dokumentů včetně OCR

User expert a administrátor doplňují dokumenty přímo do znalostí projektu.

Otevřít dokumenty projektu

  1. V levém menu zvolte Projekty, otevřete příslušný projekt a potom Dokumenty.

  2. Do hledání napište část názvu. Seznam lze zúžit podle přípony, stavu, typu nebo zdroje. Filtr Pouze digitalizované omezuje seznam na digitalizované podklady. Další položky najdete stránkováním dole.

  3. Otevřete název souboru. Původní dokument čtěte i v okolí hledané pasáže; dostupný originál stáhnete přes nabídku příslušného řádku.

Zvětšit ukázku ↗

Nahrát soubory nebo složku

Otevřete Dokumenty → Nahrát dokumenty. Přetáhněte soubory do vyznačené plochy nebo použijte procházení souborů či složek. Zkontrolujte vybraný obsah a respektujte typy a limit uvedený v dialogu; zde je limit dokumentu 500 MB.

Po dokončení přenosu se vraťte do seznamu. Vyhledejte nahrané položky a sledujte jejich stav. Přenos a zpracování jsou dva různé kroky.

Zvětšit ukázku ↗

OCR a dokončení zpracování

Rozpoznávání textu ve skenech

OCR je součástí Edmunda. Rozpoznávání textu pomáhá zpracovat i skenované podklady; nemusíte předem převádět každý sken externím nástrojem. Rozpoznání závisí na čitelnosti předlohy a nastavení prostředí. Stav souboru vždy ukáže výsledek zpracování.

Po stavu Zpracováno položte konkrétní otázku na obsah nového dokumentu a otevřete citaci. Pokud zpracování skončí chybou nebo bez textu, prověřte daný soubor a sdělte podpoře název projektu, souboru a viditelný stav. Opakované nahrávání stejného souboru problém samo neřeší.

Zvětšit ukázku ↗

Originál a odstranění dokumentů

Klikněte na tři tečky v řádku souboru. Nabídka obsahuje akce podle vašich oprávnění, například stažení souboru nebo jeho odstranění. Zaškrtnutí více řádků připraví hromadný výběr.

U PDF označeného jako opravené rozlišujte běžné stažení a stažení originálu. Běžné stažení poskytne opravenou verzi, stažení originálu původně nahraný soubor. Neobnovitelné stránky mohou chybět; před použitím konkrétního postupu zkontrolujte příslušnou stránku.

U náhrady revize nejprve ověřte nový podklad a jeho zpracování. Při odstranění přečtěte potvrzení i počet vybraných souborů. U synchronizovaného dokumentu řešte změnu také ve zdrojové integraci, aby byl jeho další přenos v souladu s očekáváním.

Zvětšit ukázku ↗
Administrátor · Správa znalostí

Import, detaily a aktualizace PLC

Importovaný program pomáhá Edmundovi vysvětlovat automatizační logiku konkrétního zařízení.

Otevřít seznam PLC programů

V projektu otevřete Automatizační logika → PLC. Seznam ukazuje název, poskytovatele, stav a poslední nahrání. Program otevřete kliknutím na jeho název.

Zvětšit ukázku ↗

Import programu Siemens

Otevřete Automatizační logika → PLC → Nahrát PLC Program. Vyberte Siemens pro archiv TIA Portal .zip nebo .zapNN, případně Allen-Bradley pro .L5X nebo ZIP s těmito exporty. Formát vyberte podle skutečného exportu, ne podle názvu stroje.

Dialog uvádí archiv do 500 MB; jednotlivý L5X má limit 10 MB. Vyberte soubor a dokončete průvodce. V seznamu počkejte na Indexováno. Import do Edmunda neposílá program do živého PLC.

Zvětšit ukázku ↗

Import programu Allen-Bradley

Ve stejném importním dialogu vyberte Allen-Bradley. Změní se také nápověda pod nahrávací plochou. Připravte export .L5X ze Studia 5000: jednotlivý soubor může mít nejvýše 10 MB. Můžete použít i ZIP s těmito exporty do 500 MB. Klikněte na procházení souborů nebo soubory přetáhněte.

Formát nevybírejte podle názvu stroje. Musí odpovídat skutečnému exportu. Po dokončení zpracování otevřete správný program a zkontrolujte stav a strukturu. Import pracuje s podkladem pro Edmunda; nenahrává program do běžícího PLC.

Zvětšit ukázku ↗

Detail a popisy programu

Otevřete program. Zkontrolujte poskytovatele, stav, poslední nahrání a strukturu. Upravit detaily umožní doplnit název a popis programu i stroje. Popis vysvětluje účel a rozsah; poskytovatele po vytvoření nelze změnit.

Zvětšit ukázku ↗

Nahrát novou verzi téhož programu

V detailu správného programu použijte Nahrát novou verzi programu. Nezakládejte kvůli revizi další nesouvisející program. Připravte export stejného zařízení ve formátu odpovídajícím jeho poskytovateli a projděte import.

Po zpracování zkontrolujte stav, čas posledního nahrání a očekávanou část struktury. Pro dotaz na novou revizi otevřete nový chat a u odpovědi ověřte citovaný podklad. Starší chat může obsahovat odpověď vytvořenou z dřívějšího exportu.

Zvětšit ukázku ↗
Administrátor · Správa znalostí

Programy robotů

Robotické podklady najdete v Automatizační logice pod položkou Roboti.

Otevřít program robota

V levém menu projektu zvolte Automatizační logika → Roboti. Vyberte zálohu podle názvu a řídicího systému. Po otevření jsou k dispozici samostatné karty Moduly RAPID a I/O a signály.

Zvětšit ukázku ↗

Nahrát export ABB

V seznamu robotů zvolte Nahrát export ABB. Vyberte složku zálohy příslušného řídicího systému. Dialog ukáže vybrané položky a soubory vyloučené z nahrání; jednotlivý soubor má limit 10 MB. Projděte výsledek výběru a dokončete import.

Po zpracování otevřete robota a zkontrolujte identifikaci i dostupné soubory. Pokud některá část v importu chybí, není tím potvrzená úplnost programu.

Zvětšit ukázku ↗

Procházet kód a signály

V detailu procházejte dostupné karty kódu a I/O. Vyhledávejte podle přesného názvu signálu nebo rutiny. U signálu čtěte také typ a související popis, pokud je dostupný. Pro vysvětlení se zeptejte na konkrétní název v projektu robota.

Při aktualizaci pracujte s exportem stejného řídicího systému a po dokončení znovu ověřte dostupnost očekávaných souborů. Ukázka zachycuje skutečnou tabulku I/O v desktopovém rozhraní.

Zvětšit ukázku ↗

Přečíst detail konkrétního signálu

Na kartě I/O a signály zvolte konkrétní řádek. Detail signálu ukáže dostupné informace o vybraném označení. Při porovnávání si ověřte, že čtete stejný signál, o kterém se bavíte v chatu. I/O označuje vstupy a výstupy; tabulka v Edmundovi vychází z importované zálohy a není živým měřením aktuálního stavu robota.

Přesný název použijte v doplňující otázce. Když potřebujete propojit signál s programem, požádejte o příslušnou rutinu a podklad, ze kterého vysvětlení vychází.

Zvětšit ukázku ↗
Administrátor · Správa znalostí

Projektové deníky, záznamy a jejich verze

Administrátor zakládá deníky a určuje, ve kterých projektech budou dostupné. Uvnitř deníku zaznamenáte jednotlivé události, jejich řešení a přílohy.

Založit samotný deník

Otevřete Nastavení organizace → Deníky údržby. Ověřte, zda vhodný deník už neexistuje, a klikněte na Přidat deník. V prvním kroku Deník vyplňte název a případně popis jeho účelu.

Klikněte na Další. Zatím jste nevytvořili záznam o opravě; připravujete společný prostor pro takové záznamy.

Zvětšit ukázku ↗

Vybrat jeden způsob přiřazení

Ve druhém kroku zvolte právě jednu variantu. Globální zpřístupní deník v celé organizaci. Konkrétní projekty vyžadují výběr strojů nebo linek. Štítky přiřazují deník projektům podle zvolených hodnot.

Vyberte projekty nebo štítky podle varianty a potvrďte Uložit deník. Otevřete dotčený projekt a jeho Projektové deníky. Zkontrolujte, že se deník objevil tam, kde má. Změny štítků projektů mohou později ovlivnit přiřazení.

Zvětšit ukázku ↗

Změnit dostupnost existujícího deníku

V seznamu správy vyhledejte deník a otevřete jeho detail nebo dostupnou akci úprav. Zkontrolujte přiřazení a upravte ho podle požadovaného rozsahu. Ověřte projekty, které deník získají i ztratí.

Obsah konkrétní události se opravuje novou verzí záznamu. Kvůli změně přiřazení není potřeba mazat celý deník. Před odstraněním deníku čtěte potvrzení a dopad na jeho záznamy.

Otevřít deník a přečíst událost

  1. V projektu vyberte Projektové deníky a potom název deníku.

  2. V seznamu vyhledejte událost, podle potřeby použijte dostupné filtry a otevřete název záznamu. V detailu čtěte datum, popis, řešení, přílohy a historii verzí.

Zvětšit ukázku ↗
Zvětšit ukázku ↗

Vybrat deník a přidat záznam

Otevřete Projektové deníky → konkrétní deník → Přidat záznam. Pokud vhodný deník chybí, administrátor ho nejprve založí a přiřadí projektu. Založení a přiřazení deníku popisuje úvod této kapitoly.

Název a čas události

Do názvu napište konkrétní projev nebo událost, aby se zápis dal později najít. Datum a čas mají popisovat událost, ne dobu vyplnění formuláře. Zapisujete-li včerejší zásah, změňte předvolenou hodnotu. Před uložením ověřte, že jste stále ve správném deníku.

Popis: co se skutečně stalo

Do Popisu patří příznak, okolnosti vzniku a zjištěný stav. Oddělte pozorování od domněnky. Uveďte přesné označení alarmu nebo signálu a podmínky, za kterých se problém projevil. Text můžete nadiktovat tlačítkem mikrofonu u tohoto pole; přepis před uložením opravte.

Řešení: práce a ověřený výsledek

Zapisujte skutečně provedenou práci

Do Řešení napište, co bylo provedeno a jak se ověřil výsledek. Pokud se příčina nepotvrdila nebo závada přetrvává, uveďte to. Text z chatu nejprve zkontrolujte proti skutečně provedené práci. Neověřený návrh asistenta nezapisujte jako dokončenou opravu.

Nahrát soubory k záznamu a uložit jej

K záznamu údržby můžete nahrát také soubory. Pod polem Řešení je plocha pro jejich přetažení; případně klikněte na procházejte soubory a vyberte je z počítače. Přílohy doplňují popis a řešení, například fotografií součásti, alarmu nebo výsledku opravy.

V tomto formuláři jsou povoleny obrázkové soubory .jpg, .png, .jpeg, .gif, .bmp, .tiff, .tif, .heic a .heif, nejvýše 10 MB na soubor. Fotografie HEIC Edmund při nahrání převede do JPEG. Před výběrem se řiďte seznamem formátů a limitem přímo pod plochou pro nahrávání.

Před uložením zkontrolujte vybrané přílohy, název, čas, popis a řešení. Potom klikněte na Uložit. Po úspěšném uložení otevřete detail záznamu a ověřte obsah i přílohy.

Zvětšit ukázku ↗

Opravit stejnou událost novou verzí

V detailu zvolte Nová verze. Upravte text stejné události, zkontrolujte původní datum a přenesené přílohy a uložte. Editor ukládá další verzi, ze které bude Edmund odpovídat. V detailu zkontrolujte nové číslo a označení používané verze.

Zvětšit ukázku ↗

Předchozí znění zůstává odlišitelné v historii. Pro další samostatnou poruchu nebo zásah vytvořte nový záznam s vlastním datem, aby se opakování nepletlo s opravou původního zápisu.

Zvětšit ukázku ↗

Zapisujte i ověřené nastavení nebo zkušenost po výměně dílu. U opakované poruchy použijte rozpoznatelné označení stroje a příznaku, aby podobný případ šel později dohledat běžnými slovy.

Administrátor · Správa prostředí

Název organizace, výchozí jazyk a logo

Tyto údaje upravíte v Nastavení organizace → Obecné.

Upravit název a výchozí jazyk

Do pole Název organizace napište název, který mají lidé vidět v rozhraní. Ve Výchozím jazyku nastavte jazyk organizace. Jazyk osobního účtu se upravuje samostatně v nastavení účtu.

Změny potvrďte uložením. Potom znovu ověřte název a vybraný jazyk.

Zvětšit ukázku ↗

Přidat logo

V části Logo organizace přetáhněte soubor do plochy pro nahrávání nebo klikněte na procházejte soubory a vyberte jej z počítače. Formulář přijímá PNG a JPEG do 5 MB. Vyberte správný soubor a změnu uložte.

Po uložení zkontrolujte čitelnost loga. Ukázka obsahuje celé pole loga včetně plochy pro nahrávání a informace o formátech.

Zvětšit ukázku ↗
Administrátor · Správa prostředí

Uživatelé, pozvánky a týmy

Nejprve připravte týmy, potom do nich pozvěte uživatele s odpovídající rolí. Projekty týmům přiřadíte při jejich založení nebo úpravě.

Vytvořit tým a přiřadit projekty

Otevřete Týmy, přidejte tým a zadejte srozumitelný název. Pokud už existují uživatelé a projekty, přiřaďte je v dostupných částech průvodce nebo detailu. Při přípravě nové organizace se k přiřazení vrátíte po pozvání lidí a založení projektů. Samotný název týmu přístup nevytvoří.

Tým určuje dostupnost projektů, role povolené činnosti. Štítky slouží k filtrování a nenahrazují týmová oprávnění. Při změně členství ověřte, kdo přístup získá i ztratí.

Zvětšit ukázku ↗

Pozvat uživatele

V seznamu Uživatelé otevřete Pozvat uživatele. Ve formuláři postupujte shora dolů: nejprve zvolte roli, potom vyplňte e-mailovou adresu, případně přidejte další adresy a vyberte týmy. Role vybraná v horním poli platí pro adresy v této pozvánce. Potřebujete-li jinou roli pro jiného člověka, připravte samostatnou pozvánku.

Před odesláním zkontrolujte příjemce a roli

Až nakonec klikněte na Pozvat uživatele. Před odesláním porovnejte adresy, roli a členství v týmech. Ukázka je neodeslaný formulář; jednotlivé kroky označují pole v pořadí vyplňování.

Zvětšit ukázku ↗

Pozvánka přes Microsoft SSO

Pokud má organizace nastavené Microsoft SSO a tato možnost je dostupná, použijte v dolní části formuláře Pozvat přes SSO. Před odesláním ověřte příjemce, roli a týmy. Příjemce se přihlásí pracovním účtem Microsoft bez vytváření hesla do Edmunda; jméno se převezme z tohoto účtu.

Zvětšit ukázku ↗

Změnit roli nebo členství

Vyhledejte člověka v seznamu a otevřete jeho dostupné akce. Změnu role posuzujte podle matice Zobrazit oprávnění. Role expert přidává správu znalostí; nepřidává automaticky přístup ke každému projektu.

Při ukončení přístupu ověřte konkrétní účet a potvrzovací dialog. Odebrání z týmu není totéž jako odebrání z organizace. Po změně ověřte výsledný stav v seznamu.

Organizace musí mít alespoň jednoho aktivního administrátora. Poslednímu administrátorovi nelze odebrat administrátorskou roli ani jej odstranit z organizace. Pokud chcete jeho přístup ukončit, nejprve zajistěte jiného aktivního administrátora. U účtu zkontrolujte také jeho stav v seznamu uživatelů; samotná přiřazená role nepotvrzuje, že účet není blokovaný.

Zvětšit ukázku ↗

Doručení pozvánky a dostupná místa

Po potvrzení Edmund automaticky odešle pozvánku na zadaný pracovní e-mail; samostatná registrace není potřeba. Odkaz platí 24 hodin. Pokud zpráva nedorazí, požádejte příjemce o kontrolu nevyžádané pošty. U vypršelého odkazu připravte novou pozvánku.

Sledujte obsazenost uživatelských míst v seznamu uživatelů. Dosažený limit může zabránit dalšímu pozvání; nejde o chybu e-mailové adresy. Administrátor má přístup ke všem projektům, ostatní role podle týmů a projektů bez týmového omezení.

Administrátor · Správa prostředí

Vytvoření a nastavení projektu

Administrátor vymezuje projekt, jeho znalosti a přístup týmů.

Otevřít vytvoření projektu

V levém menu otevřete Projekty a vpravo nahoře klikněte na Vytvořit projekt. Tato akce je dostupná administrátorovi.

Zvětšit ukázku ↗

Vyplnit název a nastavit přístup

  1. Do pole Název projektu zadejte jednoznačný název stroje nebo linky.
  2. V části Přístup k projektu zvolte Všichni v organizaci, nebo Vybrané týmy. U druhé možnosti vyhledejte a označte konkrétní týmy.
  3. V části Štítky projektu vyberte Bez štítků, nebo přiřaďte dostupné štítky přes Uspořádat pomocí štítků. Pokud organizace štítky zatím nemá, druhá možnost není dostupná.
  4. Dokončete tlačítkem Uložit. Tlačítko Zrušit vás vrátí do seznamu bez vytvoření projektu.

Ukázka zachycuje celý prázdný formulář. Tato obrazovka má vlastní záhlaví; do seznamu projektů se vrátíte tlačítkem Zrušit.

Zvětšit ukázku ↗

Název, návrhy, štítky a datové zdroje

V projektu otevřete Nastavení projektu. Změnu názvu uložte v její části formuláře. Návrhy projektu mohou obsahovat vlastní sadu až pěti aktivních položek; pokud je sada prázdná, použijí se výchozí návrhy organizace.

Ve Štítcích projektu vyberte hodnoty vytvořené v organizaci a uložte je. V Datových zdrojích ověřte přiřazené připojení a jeho popis. Připojení vytváříte v Nastavení organizace → Připojení. Odstranění projektu je samostatná akce s potvrzením a dopadem na jeho obsah.

Zvětšit ukázku ↗

Projekt pojmenujte podle konkrétního stroje nebo linky, ideálně včetně interního čísla, které používají kolegové. Jeden projekt pro celou halu se směsí nesouvisejících zařízení ztěžuje výběr správných podkladů.

Stáhnout QR kódy hromadně

Na stránce Projekty použijte Stáhnout QR kódy vpravo nahoře pro export kódů všech projektů. Tato hromadná akce je vyhrazená administrátorovi. Jednotlivý kód otevřete ikonou QR u konkrétního projektu; jeho dialog nabízí Stáhnout jako PDF.

Administrátor · Správa prostředí

Skupiny štítků, štítky a jejich přiřazení

Skupina je druh vlastnosti; štítek je její konkrétní hodnota.

Nejprve vytvořit skupinu

Skupina štítků popisuje jednu vlastnost, například halu nebo technologii. Štítek je konkrétní hodnota této vlastnosti, kterou přiřadíte projektu.

Příklad struktury: skupina Hala a v ní štítky Hala A a Hala B. Další skupina může být Technologie s hodnotami Balení a Doprava. Jde o příklady pojmenování, ne o záznamy, které musíte založit.

Otevřete Nastavení organizace → Štítky → Přidat skupinu, vyplňte název a uložte. Bez existující skupiny může být tlačítko Přidat štítek neaktivní.

Zvětšit ukázku ↗

Přidat hodnotu a označit projekty

Ve Štítcích zvolte Přidat štítek, vyplňte konkrétní hodnotu a zvolte správnou skupinu. Uložte a přejděte do Nastavení projektu → Štítky projektu. Vyberte odpovídající štítky a uložte je.

Samotné založení štítku projekt neoznačí. Přiřazení je potřeba udělat u každého odpovídajícího projektu. Názvy udržujte jednoznačné, aby nevznikaly téměř shodné hodnoty pro stejnou halu nebo technologii.

Ukázka zachycuje formulář bez vytvořených skupin štítků. Pokud vidíte tuto prázdnou variantu, nejprve vytvořte skupinu a její hodnoty v nastavení organizace; potom se vraťte k přiřazení štítků v projektu.

Zvětšit ukázku ↗

Použít filtry a změnit strukturu

V seznamu projektů vyberte hodnoty skupin jako filtry a zkontrolujte výsledek. Štítky mohou také řídit automatické přiřazení deníků. Nově označený projekt tak může získat příslušný deník, pokud odpovídá nastavenému pravidlu.

Před přejmenováním nebo odstraněním štítku zjistěte, kde se používá. Změna může ovlivnit filtrování i dostupnost deníků. Při nahrazování nejprve přiřaďte novou hodnotu a ověřte výsledné projekty a deníky.

Jak vypadají přiřazené štítky u projektů

V panelu Filtry je zvolen štítek Stroj 1. Vpravo zůstávají odpovídající projekty; fialové štítky na jejich kartách ukazují přiřazené hodnoty. Názvy projektů, skupin a štítků jsou data organizace a změnou jazyka aplikace se nepřekládají.

Zvětšit ukázku ↗
Administrátor · Správa prostředí

Databázové zdroje a jejich přiřazení

Nejprve projděte společný postup níže, potom otevřete návod pro svůj databázový systém. Jednotlivé konektory jsou alternativy; nemusíte nastavovat všechny. Integrace dokumentů jsou samostatné téma.

Postup pro jednotlivé databáze: PostgreSQL · Microsoft SQL Server · Oracle Database · Influx DB · Snowflake

Otevřít seznam datových zdrojů

V Nastavení organizace rozbalte Připojení a otevřete Datové zdroje. Zde spravujete připojení databází, nad kterými Edmund získává odpověď ve chvíli dotazu. Data z tabulek se tím nepřevádějí na dokumenty v projektu.

Při přidání zvolte odpovídající databázový systém. Dostupné jsou PostgreSQL, Microsoft SQL Server, Oracle Database, Influx DB a Snowflake. SAP HANA je v ověřeném katalogu označená jako nedostupná. SharePoint patří do Integrací a synchronizuje dokumenty; jeho formulář a postup jsou oddělené.

Zvětšit ukázku ↗

Přístup a společné údaje

Omezte oprávnění databázového účtu

Než vyplníte formulář, zajistěte síťovou dostupnost serveru a přihlašovací údaje. Název spojení je označení zdroje v Edmundovi. Databázový účet musí mít v samotné databázi jen potřebná oprávnění SELECT ke schváleným datům. Edmund neověřuje bezpečnost všech SQL příkazů; široká oprávnění mohou umožnit změnu nebo odstranění dat.

PostgreSQL, SQL Server a Oracle používají uživatelské jméno a heslo databázového účtu. Influx DB používá token; Snowflake umožňuje heslo nebo privátní klíč. Konkrétní pole a odlišnosti najdete v následujících kapitolách jednotlivých konektorů.

Zvětšit ukázku ↗

DDL a vysvětlení dat

DDL schéma databáze je text popisující strukturu dat, například tabulky, sloupce a jejich datové typy. V tomto formuláři slouží jako podklad pro sestavení dotazů; nevytváří tabulky. Stejnou část formuláře najdete i u ostatních databázových konektorů. Vložte schéma odpovídající povoleným datům skutečného připojení.

V popisu vysvětlete význam tabulek a sloupců, jednotky, časové pásmo a vazby mezi tabulkami. Uveďte identifikátor zařízení a význam nejasných zkratek. Schéma popisuje strukturu; popis doplňuje její význam.

Zvětšit ukázku ↗

Databázové pohledy

Databázový pohled je uložený dotaz, který se čte podobně jako tabulka. Pokud má Edmund používat i tyto pohledy, zapněte Zahrnout databázové pohledy. Volba je dostupná u PostgreSQL, SQL Server, Oracle a Snowflake.

Povolení této volby nenahrazuje oprávnění databázového účtu k danému pohledu.

Zvětšit ukázku ↗

Přiřadit projektu a ověřit výsledek

Po vyplnění formuláře pokračujte k přiřazení projektů, vyberte odpovídající projekty a uložte připojení. V Nastavení projektu → Datové zdroje zkontrolujte jeho dostupnost a případný projektový popis. Samotná existence zdroje v organizaci nestačí pro jeho použití v každém projektu.

V projektovém chatu požádejte o malý známý výběr. Porovnejte skutečný výsledek s očekávaným obdobím a významem sloupců. Při chybě oddělte nefunkční spojení, nedostatečné oprávnění a chybějící přiřazení projektu.

Zvětšit ukázku ↗

Obecný popis vysvětluje datový zdroj v organizaci. Projektový popis doplňuje význam pro konkrétní stroj a pomáhá sestavit vhodný dotaz. Text popisu není oprávnění ani bezpečnostní filtr; skutečný rozsah čtení nastavuje databázový účet a přiřazení připojení.

Upřesnění popisu pro konkrétní projekt

Společný popis se zadává u databázového zdroje do pole Popis databáze (volitelné). Kontext pro konkrétní projekt doplníte přes Nastavení projektu → Datové zdroje → Spravovat popis. V dialogu je společný popis vlevo pouze pro čtení; vpravo zadáte Popis specifický pro projekt. Uveďte například označení stroje, význam místních zkratek nebo způsob přiřazení k závodu. Změnu potvrďte tlačítkem Uložit.

Zvětšit ukázku ↗

Upravit popis bez změny připojení

U existujícího databázového zdroje může administrátor upravit název, popis a přiřazené projekty bez opětovného zadávání hesla nebo privátního klíče. Pokud měníte samotné připojení, například server nebo přihlašovací údaje, doplňte požadované údaje a proveďte test spojení. Neúspěšný test nepřepíše původní funkční nastavení.

Administrátor · Správa prostředí

PostgreSQL

Samostatný formulář pro databázi PostgreSQL.

Nejprve zajistěte dostupnost serveru a přihlašovací údaje s oprávněním pro čtení podle společného postupu připojení databáze. Níže jsou pole specifická pro tento konektor.

Adresa a kontext databáze

Název spojení slouží k rozlišení zdrojů v Edmundovi. URL hostitele musí odpovídat dosažitelnému PostgreSQL serveru včetně potřebného portu. Název databáze určuje databázi na tomto serveru; volitelné schéma zužuje kontext na příslušné schéma. Název databáze a schéma nejsou stejné údaje. Hodnoty převezměte od správce databáze.

Pole

Co zadat

Příklad

Název spojení

Srozumitelný název v Edmundovi; nemění název databáze.

Údržba PostgreSQL

URL hostitele

Adresa serveru a port od správce. localhost znamená počítač, na kterém se připojení vykonává; nekopírujte jej automaticky.

db.example.invalid:5432

Název databáze

Konkrétní databáze na daném serveru.

maintenance

Schéma (volitelné)

Jmenný prostor tabulek uvnitř databáze. Hodnotu potvrďte podle skutečné struktury.

public

Příklady hodnot jsou pouze ilustrační. Pro skutečné připojení použijte údaje svého prostředí.

Zvětšit ukázku ↗

Autentizace a rozsah přístupu

Do polí Uživatelské jméno a Heslo zadejte přihlašovací údaje databázového účtu pro tento zdroj. Rozsah jeho práv nastavuje správce přímo v databázi; společný postup připojení databáze vysvětluje potřebné omezení přístupu.

Zvětšit ukázku ↗

Po vyplnění těchto polí doplňte DDL a popis dat podle společného postupu, vyberte cílové projekty a připojení uložte. Potom v chatu přiřazeného projektu ověřte malý známý výsledek. Přiřazení projektu a ověření výsledku.

Administrátor · Správa prostředí

Microsoft SQL Server

Formulář SQL Serveru má vlastní volby včetně časového limitu navázání připojení.

Nejprve zajistěte dostupnost serveru a přihlašovací údaje s oprávněním pro čtení podle společného postupu připojení databáze. Níže jsou pole specifická pro tento konektor.

Adresa a kontext databáze

Vyplňte název spojení pro Edmunda a URL skutečného serveru. Název databáze vybírá konkrétní databázi; volitelné schéma určuje její schéma. Vyplňte adresu a port odpovídající vašemu prostředí. Formulářové příklady nejsou doporučenou konfigurací vašeho serveru.

Pole

Co zadat

Příklad

Název spojení

Název, pod kterým zdroj najdete v Edmundovi.

Údržba SQL Server

URL hostitele

Použijte adresu a port skutečného serveru; ukázkový port v poli nemusí odpovídat vašemu prostředí.

sql.example.invalid:1433

Název databáze

Jméno databáze, ze které má Edmund číst.

Maintenance

Schéma (volitelné)

Schéma potřebných tabulek; nejde o text DDL.

dbo

Příklady hodnot jsou pouze ilustrační. Pro skutečné připojení použijte údaje svého prostředí.

Zvětšit ukázku ↗

Autentizace a rozsah přístupu

Do polí Uživatelské jméno a Heslo zadejte přihlašovací údaje databázového účtu pro tento zdroj. Rozsah jeho práv nastavuje správce přímo v databázi; společný postup připojení databáze vysvětluje potřebné omezení přístupu.

Zvětšit ukázku ↗

Další nastavení

Časový limit připojení se zadává v sekundách a určuje čekání při navazování spojení. Formulář současně uvádí, že spojení s databází je vždy šifrované.

Zvětšit ukázku ↗

Po vyplnění těchto polí doplňte DDL a popis dat podle společného postupu, vyberte cílové projekty a připojení uložte. Potom v chatu přiřazeného projektu ověřte malý známý výsledek. Přiřazení projektu a ověření výsledku.

Administrátor · Správa prostředí

Oracle Database

Oracle rozlišuje způsob identifikace databáze Service Name a SID.

Nejprve zajistěte dostupnost serveru a přihlašovací údaje s oprávněním pro čtení podle společného postupu připojení databáze. Níže jsou pole specifická pro tento konektor.

Adresa a kontext databáze

Zadejte název spojení a URL serveru. V Typu připojení vyberte Service Name nebo SID podle údajů správce Oracle. Potom vyplňte odpovídající identifikátor a případně schéma. Service Name a SID nejsou zaměnitelné; náhodná změna typu nenahrazuje správnou hodnotu. Ukázka zachycuje zvolenou variantu Service Name.

Pole

Co zadat

Příklad

URL hostitele

Skutečná adresa a port Oracle od správce. Nekopírujte předvyplněný příklad jiného prostředí.

oracle.example.invalid:1521

Service Name nebo SID

Zvolte právě typ, který vám správce předal. Vstupní pole se podle volby změní.

Service Name: MAINTENANCE

Schéma (volitelné)

Upřesňuje objekty, které má připojení používat. Nenahrazuje Service Name ani SID.

MAINTENANCE

Příklady hodnot jsou pouze ilustrační. Pro skutečné připojení použijte údaje svého prostředí.

Zvětšit ukázku ↗

Kdy zvolit SID

Přepínač Typ připojení mění identifikátor databáze. Při Použít Service Name vyplňujete Název služby. Při Použít SID se stejné místo změní na SID, jak ukazuje tento druhý snímek. Vyberte variantu i hodnotu podle informací správce Oracle.

Service Name označuje službu, SID konkrétní instanci. Hodnotu Název služby proto nekopírujte automaticky do SID. Volitelné Schéma je další údaj a nenahrazuje ani jeden z těchto identifikátorů. Potom pokračujte autentizací a popisem dat níže.

Zvětšit ukázku ↗

Autentizace a rozsah přístupu

Do polí Uživatelské jméno a Heslo zadejte přihlašovací údaje databázového účtu pro tento zdroj. Rozsah jeho práv nastavuje správce přímo v databázi; společný postup připojení databáze vysvětluje potřebné omezení přístupu.

Zvětšit ukázku ↗

Po vyplnění těchto polí doplňte DDL a popis dat podle společného postupu, vyberte cílové projekty a připojení uložte. Potom v chatu přiřazeného projektu ověřte malý známý výsledek. Přiřazení projektu a ověření výsledku.

Administrátor · Správa prostředí

Influx DB

Influx DB používá URL, organizaci a token.

Nejprve zajistěte dostupnost serveru a přihlašovací údaje s oprávněním pro čtení podle společného postupu připojení databáze. Níže jsou pole specifická pro tento konektor.

Adresa a kontext databáze

Vyplňte název připojení, úplnou URL serveru, organizaci Influx a token. Organizace v tomto formuláři je údaj služby Influx, nikoli organizace v Edmundovi. Token nahrazuje obvyklé uživatelské jméno a heslo. Připravte jej s potřebným přístupem pro čtení požadovaných dat; nevkládejte ho do popisu databáze.

Pole

Co zadat

Příklad

URL hostitele

Úplná adresa včetně http nebo https a případného portu.

https://influx.example.invalid:8086

Organizace

Organizace ve službě Influx. Nepatří sem název vaší organizace v Edmundovi, pokud není shodný záměrně.

plant-operations

Token

Přístupový token pro požadovaná data; nahrazuje dvojici jméno a heslo. Do ukázky se skutečný token nevkládá.

Hodnotu dodá správce

Příklady hodnot jsou pouze ilustrační. Pro skutečné připojení použijte údaje svého prostředí.

Zvětšit ukázku ↗

Po vyplnění těchto polí doplňte DDL a popis dat podle společného postupu, vyberte cílové projekty a připojení uložte. Potom v chatu přiřazeného projektu ověřte malý známý výsledek. Přiřazení projektu a ověření výsledku.

Administrátor · Správa prostředí

Snowflake

Snowflake vyžaduje kromě databáze také warehouse a odpovídající ověření.

Nejprve zajistěte dostupnost serveru a přihlašovací údaje s oprávněním pro čtení podle společného postupu připojení databáze. Níže jsou pole specifická pro tento konektor.

Identifikace připojení

Název spojení slouží pro orientaci v Edmundovi. URL hostitele musí odpovídat vašemu účtu Snowflake. Tyto údaje připravte před vyplněním kontextu a autentizace.

Zvětšit ukázku ↗

Adresa a kontext databáze

Nejprve vyplňte název spojení a URL hostitele účtu. V kartě Kontext Snowflake doplňte Sklad (Warehouse), Databázi, Schéma a případně Roli. Warehouse je výpočetní prostředek Snowflake, nikoli sklad náhradních dílů. Role určuje kontext oprávnění; musí odpovídat přístupu k požadovaným objektům.

Pole

Co zadat

Příklad

URL hostitele

Hostitel účtu Snowflake od správce. Nepřebírejte příklad adresy jiné služby z nápovědy pole.

account.region.snowflakecomputing.com

Sklad / Warehouse

Výpočetní prostředek pro dotazy. Nejde o sklad dílů ani název databáze.

EDMUND_WH

Databáze a Schéma

Dvě úrovně umístění tabulek. Zadejte každou do vlastního pole.

MAINTENANCE / PUBLIC

Role (volitelné)

Role databázového účtu Snowflake; nejde o roli User nebo administrátor v Edmundovi.

EDMUND_READER

Příklady hodnot jsou pouze ilustrační. Pro skutečné připojení použijte údaje svého prostředí.

Zvětšit ukázku ↗

Autentizace a rozsah přístupu

Do polí Uživatelské jméno a Heslo zadejte přihlašovací údaje databázového účtu pro tento zdroj. Rozsah jeho práv nastavuje správce přímo v databázi; společný postup připojení databáze vysvětluje potřebné omezení přístupu. Pro přihlášení Snowflake klíčem pokračujte následující částí.

Zvětšit ukázku ↗

Přihlášení privátním klíčem

Pokud účet používá klíč, zapněte Použít přihlášení pomocí privátního klíče. Pole Heslo se nahradí poli Privátní klíč a Heslo k privátnímu klíči (volitelné). Uživatelské jméno i kontext Snowflake zůstávají součástí připojení.

Vložte klíč určený správcem pro tento účet. Je-li chráněný heslem, vyplňte jeho heslo do druhého pole. Heslo účtu a heslo chránící klíč jsou různé údaje. Pro účet přihlašovaný heslem přepínač vypněte; vrátí se pole Heslo. Ukázky neobsahují žádný skutečný klíč.

Zvětšit ukázku ↗

Po vyplnění těchto polí doplňte DDL a popis dat podle společného postupu, vyberte cílové projekty a připojení uložte. Potom v chatu přiřazeného projektu ověřte malý známý výsledek. Přiřazení projektu a ověření výsledku.

Administrátor · Správa prostředí

Integrace SharePoint a synchronizace dokumentů

SharePoint přenáší dokumenty z knihovny. Jde o jiný postup než živé databázové dotazy.

Otevřít integrace a připravit čtyři údaje

V Připojeních otevřete Integrace. Integrace pravidelně přenáší obsah z externího systému do Edmunda. U SharePointu jde o dokumenty z konkrétní knihovny, které se dále zpracují a zpřístupní v projektech.

Zvětšit ukázku ↗

Připojit knihovnu SharePoint

V Připojeních vyberte SharePoint. Správce Microsoft prostředí připraví aplikaci a přístup ke konkrétní knihovně. Do formuláře Edmunda patří Tenant ID, Client ID, Client secret a Drive ID cílové knihovny. U Client secret se zadává jeho skutečná hodnota, ne identifikátor tajného klíče.

Klikněte na Připojit a pokračovat. Edmund nejprve zkouší přístup ke knihovně; při neúspěšném ověření se připojení neuloží. Integrace používá aplikaci s přístupem pro čtení, nezapisuje do SharePointu a nevystupuje jako přihlášený uživatel.

Zvětšit ukázku ↗

Přiřadit složky a sledovat přenos

Po připojení otevřete detail SharePointu nebo kartu Integrace v nastavení existujícího projektu. Zkopírujte adresu konkrétní složky z prohlížeče v SharePointu, vložte ji do řádku mapování a zvolte Ověřit / Validate. Projděte výsledek a uložte. Nejde o procházení stromu složek. Projekt může mít až 20 přiřazených složek ze stejné knihovny; podsložky se zahrnují.

Změny se zjišťují do 10 minut, vlastní zpracování může trvat déle podle objemu. V Dokumentech zkontrolujte zdroj SharePoint a dokončení zpracování. Ukázka zachycuje přehled připojení před založením integrace; řádky mapování jsou dostupné až po úspěšném připojení knihovny.

Při výpadku rozlišujte přístup ke knihovně, platnost tajného klíče, přiřazení složky a stav zpracování konkrétního souboru. Změnu přihlašovacích údajů nebo rozsahu přístupu řešte se správcem Microsoft prostředí. Nezakládejte duplicitní integraci místo opravy jejího přístupu.

Zvětšit ukázku ↗
Administrátor · Správa prostředí

Analytika: období, grafy a uživatelé

Analytika pomáhá porozumět používání Edmunda ve zvoleném období.

Celá stránka analytiky

V Nastavení organizace otevřete Analytika. Nahoře volíte období a filtry. Pod nimi jsou tři souhrnné ukazatele, graf zpráv v čase a tabulka uživatelů. Celá stránka je na ukázce níže, včetně řádků a stránkování tabulky.

Pro čtení malých údajů klikněte na Zvětšit ukázku pod obrázkem a v prohlížeči nastavte přiblížení na 100 %. Následující ukázky jednotlivé části přiblíží.

Zvětšit ukázku ↗

Vybrat období a rozsah

Klikněte na pole s datem a vyberte předvolbu nebo vlastní interval; výběr potvrďte Použít. Podle potřeby omezte výsledek pomocí filtrů Projekty, Role, Týmy a Uživatelé vedle data. Při porovnávání dvou výsledků vždy sledujte období i zvolené filtry.

Ukázka používá období dvanácti měsíců, aby byla vidět historie používání. Prázdný výsledek nejprve posuďte podle zvoleného období a filtrů.

Zvětšit ukázku ↗

Číst ukazatele a graf

Počet zpráv vyjadřuje objem komunikace ve vybraném rozsahu. Míra zpětné vazby ukazuje, jak často uživatelé odpovědi hodnotí; Spokojenost shrnuje hodnocení. Počet zpráv není počet vyřešených závad a hodnocení není kontrola technické správnosti odpovědi.

Graf Zprávy v čase ukazuje rozložení aktivity v jednotlivých částech období. Sledujte čas na vodorovné ose a hodnoty na svislé ose. Barevné části skládají celkový sloupec; nevyvozujte z jejich barvy závažnost poruchy.

Zvětšit ukázku ↗

Projít tabulku uživatelů

Pod grafem přepínejte mezi Aktivní a Všichni. Každý řádek obsahuje jméno uživatele, jeho role a týmy, počet zpráv, zpětnou vazbu a čas poslední odeslané zprávy. Tlačítko se šipkami v záhlaví sloupce mění řazení.

Dole zvolte počet řádků na stránce nebo další stránku. Počet zobrazených aktivních uživatelů neposuzujte jako celkový počet všech účtů organizace. Pro detail konkrétního uživatele klikněte na jeho řádek.

Zvětšit ukázku ↗

Najetím na sloupec grafu zobrazíte dostupný detail pro daný úsek. Z řádku uživatele lze přejít k jeho dostupnému přehledu chatů ve zvoleném období. Při interpretaci zachovejte stejné filtry; počet zpráv nepředstavuje počet úspěšných oprav.

Administrátor · Pomoc a zpětná vazba

Když něco nefunguje

Začněte tím, co vidíte na konkrétní obrazovce.

Chybějící odpověď, zdroj nebo přístup

U nejasné odpovědi doplňte přesné označení a otevřete citace. U chybějícího podkladu požádejte experta o ověření dokumentu a jeho stavu. U nedostupného projektu nebo tlačítka požádejte administrátora o kontrolu týmu a role.

Kontaktujte nás otevřete v levém menu. Níže je nejprve označený vstup a potom samotný kontaktní formulář.

Chybějící nabídka může znamenat také nenastavenou nebo nezapnutou funkci organizace. Nejdříve nechte administrátora ověřit roli, nastavení projektu a dostupné moduly. Pokud chybí očekávaný konektor nebo modul, administrátor se obrátí na tým Edmunda.

Zvětšit ukázku ↗

Napsat podpoře přes kontaktní formulář

Otevřete Kontaktujte nás, zvolte Důvod, napište krátký Předmět a do Popisu doplňte, co jste udělali, co jste čekali a co se skutečně stalo. U problému s konkrétním chatem přidejte jeho adresu a čas. Po kontrole zprávu odešlete tlačítkem Odeslat.

Palce u odpovědi hodnotí konkrétní výsledek; kontaktní formulář slouží také k problémům s aplikací nebo návrhům na zlepšení. Například „Chybí odkaz na revizi návodu X, správná hodnota je na straně Y“ pomůže víc než „Je to špatně“. Hodnocení neznamená, že se další odpověď automaticky naučí opravu.

Zvětšit ukázku ↗